.. _fdppl_v3_de: Freie Digital Peer Publishing Lizenz (v3, de) ============================================= HTML Version der freien Digital Peer Publishing Lizenz (Version 3, Deutsch) Version 3.0 -- November 2008 Copyright © 2004 - 2008 Ministerium für Innovation, Wissenschaft, Forschung und Technologie des Landes Nordrhein-Westfalen Erstellt von Axel Metzger und Till Jaeger, Institut für Rechtfragen der Freien und Open Source Software, https://www.ifross.org/ Präambel -------- Das Internet hat die Rahmenbedingungen wissenschaftlichen Arbeitens tiefgreifend verändert. Dokumente sind in unüberschaubarer Menge in öffentlich zugänglichen Webangeboten verfügbar. Klassische Wissenschaftsmedien, wie Fachjournals und Buchpublikationen, werden durch elektronische Angebote ergänzt oder sogar ersetzt. Zugleich geben Wissenschaftler Quellen aller Art in Datennetzen im Wege der Individualkommunikation weiter. Die Digitalisierung ermöglicht die Veränderung von Dokumenten. Dies erleichtert die interaktive Zusammenarbeit von Wissenschaftlern. Ein Prozess, der von den führenden deutschen Forschungsorganisationen mit der Berliner Erklärung (https://openaccess.mpg.de/Berliner-Erklaerung) ausdrücklich unterstützt wird. Diese neuen Möglichkeiten der Kommunikation gestatten eine dezentrale Verbreitung wissenschaftlicher Inhalte in veränderter oder unveränderter Form - schnell, transparent und forschungsnah. Wissenschaftler sind regelmäßig an der weiten, qualitätsvollen Verbreitung ihrer Forschungsergebnisse interessiert. Die Freie DPPL Lizenz gestattet deshalb die Weitergabe von urheberrechtlich geschützten Werken. Sie ermöglicht darüber hinaus die Veränderung von Werken und die Weitergabe entsprechend veränderter Versionen, um die Zusammenarbeit von Wissenschaftlern zu erleichtern. Diesen Prozess fair und sicher für alle Beteiligten zu gestalten, ist Ziel der Freien DPPL Lizenz. Die Freie DPPL Lizenz bietet die lizenzrechtliche Grundlage für eine entsprechende Verbreitung von Dokumenten in elektronischer Form, :abbr:`z. B.(zum Beispiel)` in E-Journals, oder in körperlicher Form, etwa in Druckform oder auf Trägermedien. Die Nutzung von Werken ist an Pflichten geknüpft. Wer das Werk unverändert weitergibt, muss die Autoren und Rechtsinhaber nennen und die verwendeten bibliographischen Angaben beibehalten, um eine einheitliche Zitierweise zu gewährleisten. Wer veränderte Versionen des Werkes nutzt, darf die Autoren der ursprünglichen Version nicht mehr als Urheber benennen, muss aber in geeigneter Weise auf die Vorarbeiten hinweisen. Auch darf das veränderte Werk nur unter den Bedingungen der Freien DPPL Lizenz verbreitet werden. Diese Lizenzbedingungen verstehen sich als Angebot an jedermann auf Abschluss eines Lizenzvertrages dieses Inhalts. Zwischen Lizenzgeber und Lizenznutzer kommt dadurch ein Vertrag zustande, dass der Nutzer die Rechte aus dem Lizenzvertrag wahrnimmt. Als Lizenzgeber kommen entweder die Autoren selbst in Betracht, sofern die Rechte an den Werken bei ihnen liegen, oder die sonstigen Inhaber von ausschließlichen Nutzungsrechten an den Werken, insbesondere Arbeitgeber, Verlage etc. Allerdings ist hierbei zu beachten, dass die Freie DPPL Lizenz pauschal jede Veränderung des Werks gestattet. Um die Persönlichkeitsrechte des Urhebers zu schützen ist es deshalb rechtlich zwingend erforderlich, dass der Urheber der Benutzung dieser Lizenz stets auch selbst zustimmt, selbst wenn er nicht mehr Inhaber der ausschließlichen wirtschaftlichen Nutzungsrechte sein sollte. Abschnitt 1: Definitionen ------------------------- § 1: Definitionen ~~~~~~~~~~~~~~~~~ In diesem Lizenzvertrag werden die nachfolgend definierten Begriffe einheitlich verwendet: (a) "History": Informationen zu dem Werk, insbesondere zu den Urhebern, zur Entstehungsgeschichte oder zu der Version des Werkes, die unmittelbar in das Werk eingefügt oder ihm in einer eigenen Datei beigefügt werden und die der Information des Nutzers dienen. Die History kann auch Hinweise darauf enthalten, an welchem Ort der Urheber aktuelle Versionen des Werks zur Verfügung stellt oder nachträgliche inhaltliche Korrekturen aufführt. (b) "Lizenzgeber": Der Inhaber eines ausschließlichen Nutzungsrechts an dem Werk und/oder der Urheber sowie seine Rechtsnachfolger, die den Abschluss dieses Lizenzvertrages anbieten. (c) "Nutzung": Jede Verwendung des Werkes, für die urheberrechtlich eine Erlaubnis des Urhebers oder des Inhabers eines ausschließlichen Nutzungsrechts erforderlich ist, :abbr:`z. B.(zum Beispiel)` die unveränderte oder veränderte Weitergabe des Werkes oder die Bereitstellung zum Download. (d) "Offenes Dateiformat": Ein Dokumentenformat, das in einem für jedermann frei einsehbaren Standard beschrieben ist und von jedermann ohne Beschränkungen und lizenzgebührenfrei in einem Computerprogramm implementiert werden darf. Dies gilt beispielsweise für das Open Document Format (ODP), das Portable Document Format (PDF), DocBook XML und die Hypertext Markup Language (HTML). (e) "Sie": Der Lizenznehmer - jedermann, der diesen Lizenzvertrag abschließt. (f) "Veränderte Version": Jede Version des Werkes, in der Sie oder ein Dritter Veränderungen vorgenommen haben, unabhängig davon, ob die Veränderungen selbst die Schwelle der urheberrechtlichen Schutzfähigkeit erreichen oder nicht. Ausgenommen sind die Fälle, in denen das Gesetz eine zustimmungsfreie Veröffentlichung und einen zustimmungsfreien Vertrieb gestattet ("freie Benutzung"). (g) "Vervielfältigungsstück": Ein verkörpertes Werkexemplar, also das Werk in gegenständlicher Form (:abbr:`z. B.(zum Beispiel)` als gedrucktes Buch oder auf CD-ROM). (h) "Werk": Das urheberrechtlich geschützte Werk sowie jeder sonstige, urheberrechtsschutzfähige Gegenstand (insbesondere Datenbanken und Fotografien), an dem Nutzungsrechte durch diesen Lizenzvertrag eingeräumt werden. Abschnitt 2: Nutzungsrechte --------------------------- § 2: Einräumung von Nutzungsrechten an unverändertem Werk ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (1) Dieser Lizenzvertrag erlaubt Ihnen, zeitlich und räumlich unbeschränkt das Werk auf beliebigen Trägermedien, insbesondere in Druckform, zu vervielfältigen, zu verbreiten, Dritten auf elektronischem Wege zu übermitteln, :abbr:`z. B.(zum Beispiel)`  per E-Mail zu übersenden, öffentlich zugänglich zu machen, insbesondere durch Bereitstellung zum Download,  und auf andere Weise öffentlich wiederzugeben. Dabei sollen alle bekannten und unbekannten Nutzungsarten erfasst werden. (2) Dieser Lizenzvertrag berechtigt Sie ferner, das Werk in elektronische Datenbanken oder sonstige Sammlungen aufzunehmen. Soweit Sie dabei eigene Rechte an Datenbanken oder Sammelwerken erwerben, dürfen Sie diese nicht dafür verwenden, die weitere Nutzung des Werkes zu beschränken oder zu behindern. (3) Die Einräumung der Nutzungsrechte durch diesen Lizenzvertrag erfolgt lizenzgebührenfrei. § 3 Veränderung ~~~~~~~~~~~~~~~ (1) Sie dürfen das Werk in beliebiger Weise verändern und das veränderte Werk nach den Bestimmungen von § 2 nutzen. Bei einer Veränderung des Werks sind die geistig-persönlichen Interessen der Urheber zu respektieren, insbesondere hat eine weitere Nennung als Urheber zu unterbleiben (siehe § 6 Abs. 2). (2) Bei einer Veränderung des Werkes müssen Sie seinen Titel verändern. Hierfür genügt die Aufnahme eines Zusatzes, der die Veränderung des Werkes kenntlich macht (Versionsnummer o. ä.). Sie dürfen den Titel des Werkes nicht verändern, wenn das Werk ansonsten inhaltlich unverändert genutzt wird. (3) Sie dürfen das Werk gem. § 10 mit anderen Inhalten in der Weise verbinden, dass jedes Werk weiterhin selbständig verwertbar bleibt (z. B. Kombination von Foto und Text). Abschnitt 3: Nutzungsmodalitäten -------------------------------- § 4: Keine Pflicht zur unentgeltlichen Weitergabe ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dieser Lizenzvertrag verpflichtet Sie nicht, die Nutzung des Werkes unentgeltlich durchzuführen. Für den Zugang zu dem Werk oder die Verschaffung eines Vervielfältigungsstücks dürfen Sie mit dem Nutzer die Zahlung eines Entgelts vereinbaren. Sie dürfen jedoch nicht die weitere Nutzung durch den Erwerber von Gegenleistungen abhängig machen, da er die dafür erforderlichen Nutzungsrechte nicht von Ihnen erhält, sondern vom Lizenzgeber. § 5: Offener Zugang ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (1) Wenn Sie das Werk nutzen, dürfen Sie die weitere Nutzung durch Dritte nicht mittels technischer Schutzmaßnahmen, insbesondere durch den Einsatz von Kopierschutzvorrichtungen jeglicher Art, verhindern oder erschweren. Eine passwortgeschützte Zugangsbeschränkung oder die Nutzung in einem Intranet wird nicht als technische Schutzmaßnahme angesehen. (2) Wenn Sie das Dokument in einem offenen Dateiformat erhalten haben, dürfen Sie es nicht ohne vorherige ausdrückliche Zustimmung des Urhebers oder des Inhabers eines ausschließlichen Nutzungsrechts in einem nicht-offenen Dateiformat nutzen. Die Zustimmung soll erteilt werden, wenn wegen des hohen Verbreitungsgrades des Dateiformats ein verbesserter Zugang zu dem Werk zu erwarten ist und sich das Dateiformat für die Präsentation des Werkes eignet. § 6: Nennung von Urhebern und Nutzungsrechtsinhabern ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (1) Wenn Sie das Werk unverändert nutzen, müssen Sie die Namensnennung von Urhebern - Urheber- oder Copyrightvermerke - in der vorgefundenen Art und Weise übernehmen. Gleiches gilt für die Nennung der Inhaber eines ausschließlichen Nutzungsrechts, sofern diese im Zusammenhang mit dem Werk genannt werden. (2) Wenn Sie das Werk in veränderter Form nutzen, dann dürfen die Urheber des ursprünglichen Werks nicht als Urheber des veränderten Werks bezeichnet werden. Sie müssen in diesem Fall aber in geeigneter Weise auf die ursprünglichen Urheber hinweisen, :abbr:`z. B.(zum Beispiel)` durch den Vermerk "Basierend auf einer Studie von xy". (3) Sie können bei einer nicht völlig unerheblichen Veränderung des Werks einen Urheberrechtsvermerk mit Ihrem Namen oder Pseudonym hinzufügen. (4) Wird das Werk in ein umfassenderes Gesamtangebot eingebunden, etwa in ein Sammelwerk oder eine Datenbank, müssen Sie die Nennung der Urheber und der Inhaber eines ausschließlichen Nutzungsrechts in einer angemessenen und für die Form der Nutzung üblichen Art und Weise sicherstellen. § 7: Zitierung ~~~~~~~~~~~~~~ (1) Um trotz der möglichen dezentralen Verbreitung eine einheitliche Zitierweise des Werkes und eine dauerhafte Auffindbarkeit des Dokuments für jedermann zu gewährleisten, dürfen Sie im Rahmen der unveränderten Nutzung des Werkes bibliographische Angaben zur Originalfundstelle weder verändern noch entfernen. Sie dürfen aber zusätzliche bibliographische Angaben hinzufügen. (2) Wenn Sie das Werk in veränderter Weise nutzen, so müssen Sie die Fundstelle (insbesondere die vollständige Internetadresse) angeben, an der Sie das Werk in der von Ihnen für die Veränderung verwendeten Form erhalten haben. § 8: Freigabe von Veränderungen ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (1) Wenn Sie das Werk in veränderter Weise nutzen, so müssen Sie die lizenzgebührenfreie Nutzung des gesamten veränderten Werks nach den Bestimmungen der Freien DPPL Lizenz durch jedermann gestatten. (2) Sollte es sich bei den von Ihnen hinzugefügten Werkteilen um ein neues, selbständiges Werk handeln, welches auch isoliert selbständig verwertet werden kann, so können Sie dieses neue Werk auch unter den Bedingungen einer anderen Lizenz gemeinsam mit dem ursprünglichen Werk nutzen. (3) Wenn Sie das Werk in Kombination mit einem anderen Inhalt nutzen möchten, der unter einer Creative Commons-Lizenz oder der GNU Free Documentation License lizenziert ist, so ist dies unter den in § 10 geregelten Bedingungen gestattet. § 9: Mitlieferung weiterer Informationen ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (1) Wenn Sie Nutzungshandlungen vornehmen, die Ihnen aufgrund dieses Lizenzvertrags gestattet sind, müssen Sie dem Werk stets diesen Lizenztext in beiden Sprachfassungen beifügen oder eine Quelle angeben, unter der der Lizenztext auf elektronischem Weg dauerhaft und in üblicher Weise in beiden Sprachfassungen abrufbar ist, bevorzugt durch Download aus dem `Internet `__. (2) Hinweise auf diese Lizenz, die der Urheber oder der Inhaber eines ausschließlichen Nutzungsrechts dem Werk hinzugefügt hat, dürfen Sie weder verändern noch entfernen. (3) Ist dem Werk eine History beigefügt, so dürfen Sie das unveränderte Werk nur gemeinsam mit der vollständigen und unveränderten History weitergeben. Wenn Sie das Werk in veränderter Form nutzen, dann müssen Sie in der History kurz beschreiben, welche Änderungen Sie vorgenommen haben. Sie können dabei einen Urhebervermerk anbringen. § 10: Kombination mit anderen Inhalten ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (1) Der Lizenzgeber darf das Werk mit einem anderen Inhalt, der unter der Creative Commons-Lizenz "Namensnennung" ("Attribution") genutzt werden darf, für eine gemeinsame Nutzung verbinden, sofern das Werk und der andere Inhalt weiterhin selbstständig verwertbar bleiben (:abbr:`z. B.(zum Beispiel)` Kombination von Text und Foto). (2) Hat der Lizenzgeber das Werk mit einem anderen Inhalt gemäß Absatz 1 verbunden, dürfen Sie die Hinweise auf die Creative Commons-Lizenz weder verändern noch entfernen und müssen die Lizenzbedingungen der Creative Commons-Lizenz "Namensnennung" ("Attribution") für den anderen Inhalt beachten. (3) Wenn Sie das Werk mit einem anderen Inhalt, der unter der Creative Commons-Lizenz "Namensnennung" ("Attribution") genutzt werden darf, für eine gemeinsame Nutzung verbinden, bei der das Werk und der andere Inhalt weiterhin selbständig verwertbar bleiben (:abbr:`z. B.(zum Beispiel)` Kombination von Foto und Text), so findet diese Lizenz nur auf das Werk Anwendung. Sie dürfen die Hinweise auf die Lizenzbedingungen der Creative Commons-Lizenz "Namensnennung" ("Attribution") weder verändern noch entfernen und müssen die Lizenzbedingungen für den anderen Inhalt beachten. (4) Wenn Sie das Werk mit einem anderen Inhalt, der unter der Creative Commons-Lizenz "Namensnennung" ("Attribution") genutzt werden darf, für eine gemeinsame Nutzung verbinden, bei der das Werk und der andere Inhalt nicht mehr selbständig verwertbar sind (:abbr:`z. B.(zum Beispiel)` Einfügen von Text in einen anderen Text), müssen Sie die lizenzgebührenfreie Nutzung des gesamten veränderten Werks nach den Bestimmungen der Freien DPPL Lizenz durch jedermann gestatten und zusätzlich die Lizenzbedingungen der Creative Commons-Lizenz beachten. (5) Wenn Sie das Werk mit einem anderen Inhalt, der unter der Creative Commons-Lizenz "Weitergabe unter gleichen Bedingungen" ("Share Alike") oder der GNU Free Documentation License genutzt werden darf, durch die Verbindung oder Bearbeitung des vorbestehenden Werkes und Inhalts kombinieren, dürfen Sie  das neue Werk insgesamt nur unter den Bedingungen der Creative Commons Lizenz oder der GNU Free Documentation License nutzen. Abschnitt 4: Abschluss und Beendigung dieses Vertrages; Vorbehalt der gesetzlichen Rechte ----------------------------------------------------------------------------------------- § 11: Vertragsschluss ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dieser Lizenztext ist ein Angebot an Sie, das auf den Abschluss eines Lizenzvertrages zu den in diesem Lizenzvertrag genannten Bedingungen gerichtet ist. Sie können den Lizenzvertrag annehmen, indem Sie die in § 2 des Vertrages genannten Rechte ausüben. Die Annahmeerklärung muss dem Lizenzgeber nicht zugehen. § 12: Heimfall der Nutzungsrechte ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (1) Wenn Sie die in den §§ 2-10 dieses Vertrages genannten Verpflichtungen verletzen, entfallen automatisch Ihre durch den Lizenzgeber mit diesem Vertrag eingeräumten Nutzungsrechte. Sie dürfen das Werk dann nicht mehr nutzen. Sie können jedoch diesen Vertrag erneut abschließen, wenn Sie dann die Verpflichtungen aus diesem Vertrag einhalten. (2) Die Nutzungsbefugnisse Dritter, die das Werk von Ihnen erworben haben, werden durch einen Heimfall der Nutzungsrechte nicht berührt. § 13: Vorbehalt der gesetzlichen Rechte ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (1) Gegenstand dieser Lizenz ist ausschließlich die Einräumung von Nutzungsrechten, um das Werk in unveränderter oder veränderter Form zu vervielfältigen oder zu verbreiten oder der Öffentlichkeit oder einzelnen Personen in elektronischer Form zugänglich zu machen. Nicht in den Anwendungsbereich dieser Lizenz fallen diejenigen Befugnisse zur Nutzung des Werkes, die sich aus den gesetzlichen Beschränkungen des Urheberrechts ergeben, etwa die Vervielfältigung zum privaten Gebrauch, das Zitatrecht etc. Für die Wahrnehmung dieser Befugnisse bedarf es nicht des Abschlusses dieses Lizenzvertrags. (2) Etwaige gesetzliche Ansprüche des Lizenzgebers wegen der Inanspruchnahme dieser Befugnisse bleiben vorbehalten und können durch Verwertungsgesellschaften wahrgenommen werden (:abbr:`z. B.(zum Beispiel)` Pauschalabgaben auf Leermedien). Abschnitt 5: Haftung und Gewährleistung --------------------------------------- § 14: Haftung und Gewährleistung ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Die Haftung des Lizenzgebers Ihnen gegenüber beschränkt sich auf das arglistige Verschweigen von Mängeln. § 15: Haftung bei Ansprüchen Dritter ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Werden die Vertragsparteien einzeln oder gemeinsam durch Dritte wegen des Inhalts des Werkes auf Schadensersatz und/oder Kosten einer Rechtsverfolgung in Anspruch genommen, so haftet jede Partei im Innenverhältnis entsprechend dem Anteil ihres eigenen Verschuldens. Der Lizenznehmer haftet alleine, wenn der Lizenzgeber in dem Werk eine Quelle angegeben hat, unter der er nachträgliche inhaltliche Korrekturen aufführt, und diejenigen Inhalte, die den Gegenstand der Inanspruchnahme durch Dritte bilden, unter dieser Quelle zum Zeitpunkt der Verletzungshandlung bereits korrigiert oder gelöscht waren. Abschnitt 6: Der Lizenzvertrag ------------------------------ § 16: Verhältnis der Sprachversionen ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dieser Lizenzvertrag ist in deutscher und englischer Sprache abgefasst. Beide Fassungen sind gleich verbindlich. Es wird unterstellt, dass die in dem Lizenzvertrag verwandten Begriffe in beiden Fassungen die gleiche Bedeutung haben. Ergeben sich dennoch Unterschiede, so ist die Bedeutung maßgeblich, welche die Fassungen unter Berücksichtigung des Ziels und Zwecks des Lizenzvertrags am besten miteinander in Einklang bringt. § 17: Neue Versionen des Lizenzvertrags ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (1) Das Ministerium für Innovation, Wissenschaft, Forschung und Technologie des Landes Nordrhein-Westfalen kann mit verbindlicher Wirkung neue Versionen des Lizenzvertrags in Kraft setzen, soweit dies erforderlich und zumutbar ist. Neue Versionen des Lizenzvertrags werden auf der Internetseite https://lizenzen.hbz-nrw.de/ mit einer eindeutigen Versionsnummer veröffentlicht. Die neue Version des Lizenzvertrags erlangt für Sie verbindliche Wirkung, wenn Sie von deren Veröffentlichung Kenntnis genommen haben. Gesetzliche Rechtsbehelfe gegen die Änderung des Lizenzvertrags werden durch die vorstehenden Bestimmungen nicht beschränkt. (2) Sie dürfen diesen Lizenzvertrag in unveränderter Form vervielfältigen, verbreiten und öffentlich zugänglich machen. § 18: Anwendbares Recht ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Auf diesen Lizenzvertrag findet deutsches Recht Anwendung. Anhang ------ Um jedermann den Abschluss dieses Lizenzvertrages zu ermöglichen, wird empfohlen, das Werk mit folgendem Hinweis auf den Lizenzvertrag zu versehen: "Jedermann darf dieses Werk unter den Bedingungen der Freien DPPL Lizenz unverändert oder verändert verbreiten und zum Download bereitstellen. Der Lizenztext ist im `Internet `__ abrufbar." Sofern das Werk mit einem oder mehreren anderen Inhalten verbunden wird, die nach anderen Lizenzbedingungen genutzt werden können (:abbr:`z. B.(zum Beispiel)` nach einer Creative Commons-Lizenz oder der GNU Free Documentation License), so wird empfohlen, den Hinweis wie folgt zu ergänzen: "Inhalte Dritter sind durch entsprechende Hinweise gekennzeichnet und dürfen unter den jeweils angegebenen Lizenzbedingungen genutzt werden."